Primul din cele trei volume ale traducerii românești a corespondenței lui Descartes va conține 201 scrisori din perioada 1607-1638

  De la/Către Data Anul AT
1 Jeanne Sain 12 mai 1607  
2 Beeckman 24 ianuarie 1619 10 151-153
3 Beeckman 26 martie 1619 10 154-160
4 Beeckman 20 aprilie 1619 10 161
5 Beeckman 23 aprilie 1619 10 162-164
6 Beeckman 29 aprilie 1619 10 164-166
7 Beeckman către Descartes 6 mai 1619 10 167-169
8 Fratele mai mare 3 aprilie 1622 1 1-2
9 Tatăl său 22 mai 1622 1 2-3
10 Fratele mai mare 21 martie 1623 1 3-4
11 Tatăl său 24 iunie 1625 1 4-5
12 Mersenne vara 1625 CM I 256-259
13 Mersenne februarie 1626 CM I 401-403
14 Fratele mai mare 16 iulie 1626 1 5
15 X   1628 1 7-11
16 Balzac către Descartes 30 martie 1628 1 569-572
17 Ferrier 18 iunie 1629 1 13-16
18 Gibieuf 18 iulie 1629 1 16-17
19 X septembrie 1629 1 19-21
20 Mersenne 8 octombrie 1629 1 22-32
21 Ferrier 8 octombrie 1629 1 32-37
22 Ferrier către Descartes 26 octombrie 1629 1 38-52
23 Ferrier 13 noiembrie 1629 1 53-69
24 Mersenne 13 noiembrie 1629 1 69-74
25 Mersenne 20 noiembrie 1629 1 76-82
26 Mersenne 18 decembrie 1629 1 83-105
27 Mersenne ianuarie 1630 1 105-114
28 Mersenne 25 februarie 1630 1 115-124
29 Mersenne 4 martie 1630 1 124-127
30 Mersenne 18 martie 1630 1 128-135
31 Mersenne 15 aprilie 1630 1 135-147
32 Mersenne 6 mai 1630 1 147-150
33 Mersenne 27 mai 1630 1 151-154
34 Beeckman septembrie/octombrie 1630 1 154-156
35 Beeckman 17 octombrie 1630 1 156-170
36 Mersenne 4 noiembrie 1630 1 170-177
37 Mersenne 25 noiembrie 1630 1 177-182
38 Ferrier 2 decembrie 1630 1 183-187
39 Condren 2 decembrie 1630 1 188-189
40 Mersenne 2 decembrie 1630 1 189-192
41 Mersenne 23 decembrie 1630 1 192-196
42 Balzac 15 aprilie 1631 1 196-199
43 Balzac către Descartes 25 aprilie 1631 1 199-202
44 Balzac 5 mai 1631 1 202-204
45 Reneri 2 iunie 1631 1 205-209
46 Villebressieu către Descartes vara 1631 1 209-212
47 Villebressieu vara 1631 1 212-218
48 Mersenne octombrie 1631 1 219-226
49 Mersenne octombrie/noiembrie 1631 1 226-232
50 Golius ianuarie 1632 1 232-236
51 Golius 2 februarie 1632 1 236-242
52 Mersenne 5 aprilie 1632 1 242-244
53 Mersenne 3 mai 1632 1 244-249
54 Mersenne 10 mai 1632 1 249-252
55 Wilhem 23 mai 1632 1 253-254
56 Mersenne iunie 1632 1 254-257
57 Mersenne vara 1632 1 257-260
58 Mersenne noiembrie/decembrie 1632 1 261-263
59 Wilhem 7 februarie 1633 1 264-266
60 Mersenne 22 iulie 1633 1 266-269
61 Mersenne noiembrie 1633 1 270-273
62 Wilhem 12 decembrie 1633 1 273-275
63 Stampioen iarna 1633 1 275-179
64 Mersenne februarie 1634 1 280-284
65 Marguerite Ferrand 24 februarie 1634  
66 Mersenne aprilie 1634 1 284-291
67 Mersenne 15 mai 1634 1 292-299
68 Reneri 2 iulie 1634 1 300-302
69 Mersenne 14 august 1634 1 303-306
70 Beeckman 22 august 1634 1 307-312
71 Morin septembrie/octombrie 1634 1 313-314
72 Golius 16 aprilie 1635 1 314-317
73 Huygens 15-25 aprilie 1635 1 585-586
74 Huygens către Descartes 6 mai 1635 1 587-588
75 Golius 19 mai 1635 1 317-321
76 X toamna 1635 1 321-322
77 Huygens către Descartes 28 octombrie 1635 1 588-591
78 Huygens 1 noiembrie 1635 1 591-593
79 Huygens către Descartes 5 decembrie 1635 1 593-595
80 Huygens 8 decembrie 1635 1 595-596
81 Huygens 11 decembrie 1635 1 597-601
82 Mersenne iarna 1635 4 684-693
83 Mersenne iarna 1635 4 694-701
84 Mersenne martie 1636 1 338-342
85 Huygens 28 martie 1636 1 601-603
86 Huygens către Descartes 31 martie 1636 1 603-604
87 Huygens 31 martie 1636 1 605
88 Huygens 11 iunie 1636 1 605-606
89 Huygens către Descartes 15 iunie 1636 1 607-608
90 Huygens către Descartes 11 iulie 1636 1 609
91 Huygens 13 iulie 1636 1 610-612
92 Huygens către Descartes 23 octombrie 1636 1 612-613
93 Huygens 30 octombrie 1636 1 613-615
94 Balzac către Descartes   1636- I jum. 1648 2 665-666
95 Huygens 1 ianuarie 1637 1 615-616
96 Huygens către Descartes 5 ianuarie 1637 1 616-618
97 Mersenne către Descartes 15 februarie 1637 1 659-662
98 Huygens către Descartes 25 februarie 1637 1 618-619
99 Huygens 25 februarie 1637 1 619-621
100 Huygens către Descartes 1 martie 1637 1 621-622
101 Huygens 3 martie 1637 1 622-624
102 Huygens 22 martie 1637 1 624-625
103 Huygens către Descartes 24 martie 1637 1 625-627
104 Huygens 29 martie 1637 1 627-629
105 Silhon martie 1637 1 352-354
106 Mersenne 20 aprilie 1637 1 347-351
107 Huygens 20 aprilie 1637 1 630-631
108 Fermat către Mersenne aprilie/mai 1637 1 354-363
109 Mersenne mai 1637 1 363-365
110 Mersenne mai 1637 1 366-368
111 X mai 1637 1 368-371
112 Huygens 20 mai 1637 1 631-634
113 Huygens către Descartes 2 iunie 1637 1 634-635
114 Huygens iunie 1637 1 635-637
115 Huygens 12 iunie 1637 1 637-639
116 Mersenne iunie 1637 1 374-379
117 Wilhem 12 iunie 1637 1 387-389
118 Colvius 14 iunie 1637 1 379-380
119 Balzac 14 iunie 1637 1 380-382
120 Noël 14 iunie 1637 1 383-384
121 Mersenne 22 iunie 1637 1 389-393
122 Huygens către Descartes 27 iunie 1637 1 639-640
123 Huygens 5 iulie 1637 1 640-641
124 X 30 august 1637 1 393-394
125 Fromondus către Plempius 13 septembrie 1637 1 402-409
126 Plempius către Descartes 15 septembrie 1637 1 399-402
127 Huygens către Descartes 18 septembrie 1637 1 641-643
128 Plempius 3 octombrie 1637 1 410-412
129 Plemplius (pentru Fromondus) 3 octombrie 1637 1 413-431
130 Noël 3 octombrie 1637 1 454-456
131 Huygens 5 octombrie 1637 1 644-645
132 Mersenne 5 octombrie 1637 1 448-449
133 Mersenne (pentru Fermat) 5 octombrie 1637 1 450-454
134 Fermat către Mersenne noiembrie 1637 1 463-474
135 Huygens către Descartes 23 noiembrie 1637 1 646-648
136 Huygens 4 decembrie 1637 1 648-650
137 Plempius 20 decembrie 1637 1 475-477
138 Mersenne decembrie 1637 1 477-481
139 Mersenne ianuarie 1638 1 481-486
140 Petit către Descartes sf. decembrie – înc. ianuarie 1638 nu
141 Mersenne (pentru Fermat) ianuarie 1638 1 486-496
142 Plempius către Descartes ianuarie 1638 1 497-499
143 Mersenne 25 ianuarie 1638 1 500-504
144 Huygens februarie 1638 1 650-651
145 Pollot către Reneri februarie 1638 1 511-517
146 Huygens către Descartes 2 februarie 1638 1 651-655
147 Huygens 8 februarie 1638 1 655-656
148 Pollot 12 februarie 1638 1 517-519
149 Plempius 15 februarie 1638 1 521-534
150 Deriennes 22 februarie 1638 1 457-458
151 Morin către Descartes 22 februarie 1638 1 537-557
152 Vatier 22 februarie 1638 1 558-565
153 X februarie/martie 1638 1 459-460
154 Roberval și Etienne Pascal 1 martie 1638 2 1-13
155 Mydorge 1 martie 1638 2 15-23
156 Mersenne 1 martie 1638 2 24-32
157 X (pentru Hartlib) martie-mai 1638 2 651-652
158 Plempius către Descartes martie 1638 2 52-54
159 Ciermans către Descartes martie 1638 2 55-62
160 Huygens 9 martie 1638 1 659-663
161 Plempius 23 martie 1638 2 62-69
162 Ciermans 23 martie 1638 2 70-81
163 Mersenne 31 martie 1638 2 82-99
164 Huygens martie/aprilie 1638 2 51
165 Roberval contra Descartes aprilie 1638 2 104-114
166 Fermat către Mersenne 20 aprilie 1638 1638  
167 Mersenne către Descartes 28 aprilie 1638 116-122:
168 Reneri (pentru Pollot) aprilie/mai 1638 2 34-36
169 J.W.Eding (pentru Hartlib) aprilie/mai 1638 2 658
170 Mersenne 3 mai 1638 2 123-134
171 Mersenne 27 mai 1638 2 135-153
172 Mersenne 3 iunie 1638 2 154-169
173 Hardy iunie 1638 2 170-173
174 Mersenne 29 iunie 1638 2 174-196
175 Huygens iunie 1638 1 663-666
176 Morin 13 iulie 1638 2 197-221
177 Morin 13 iulie 1638 2 221
178 Mersenne 13 iulie 1638 2 222-245
179 Mersenne 13 iulie 1638 2 246-253
180 Mersenne 27 iulie 1638 2 254-277
181 Fermat 27 iulie 1638 2 280-282
182 Huygens către Descartes 30 iulie 1638 1 666-669
183 Mersenne către Descartes 1 august 1638 2 286-288
184 Morin către Descartes 12 august 1638 2 288-305
185 Regius către Descartes 18 august 1638 2 305-306
186 Hogelande august 1638 2 346-348
187 Huygens 19 august 1638 2 670-673
188 Regius 19-23 august 1638 2 306-307
189 Mersenne 23 august 1638 2 307-338
190 Plempius august 1638 2 343-345
191 Mersenne 12 septembrie 1638 2 352-362
192 Morin 12 septembrie 1638 2 362-373
193 X 12 septembrie 1638 2 377-379
194 Mersenne 11 octombrie 1638 2 380-402
195 Fermat 11 octombrie 1638 2 406-407
196 Morin către Descartes octombrie 1638 2 408-419
197 Mersenne 15 noiembrie 1638 2 420-448
198 Debeaune noiembrie/decembrie 1638 2 452-455
199 Mersenne 6 decembrie 1638 2 462-469
200 Huygens decembrie 1638 2 674-675
201 Schooten iarna 1638 2 601-611